“Quello che ho raccontato a Quarta Repubblica non è una storia isolata, è una realtà che accade con regolarità in Italia”

Quello che ho raccontato da Porro a Quarta Repubblica non è una storia isolata, non è un caso eccezionale.
È una realtà che accade con regolarità in Italia e parliamo di abusi di potere.
Abusi da parte di una parte degli assistenti sociali contro le famiglie, contro i padri, contro le madri, contro i bambini.

Ma attenzione, gli assistenti sociali onesti esistono, esistono.
E sono a conoscenza di questi fatti, perché queste dinamiche non sono rare e gli assistenti sociali onesti conoscono le mele marce, lo sanno, lo vedono, tacciono…
E allora io mi rivolgo alla categoria degli assistenti sociali per bene. A quelli che hanno scelto davvero questo lavoro per proteggere i minori: alzatevi in coro! Alzatevi e insieme a noi denunciamo!
Raccontate anche la vostra la vostra verità, denunciate perché il silenzio non protegge i bambini protegge solamente un sistema collaudato…

Chi lavora per proteggere i bambini non ha nulla da temere e chi invece ha qualcosa da temere perché in realtà sta proteggendo qualcos’altro…

What Porro told Quarta Repubblica is not an isolated story, it’s not an exceptional case.
It’s a reality that happens regularly in Italy, and we’re talking about abuses of power.
Abuse by some social workers against families, against fathers, against mothers, against children.

But be careful, honest social workers exist, they exist.
And I’m aware of these facts, because these dynamics are not uncommon, and honest social workers know the bad guys, they know it, they see it, they keep quiet…
And so I address the category of good social workers. To those who have truly chosen this job to protect minors: stand up in unison! Stand up and join us in reporting!
Tell your truth too, report it, because silence doesn’t protect children; it only protects a tried and tested system…

Those who work to protect children have nothing to fear, and those who do have something to fear because they’re actually protecting something else…